AB Biuro tłumaczeń
AB – Biuro tłumaczeń funkcjonuje na rynku od 1997 roku, systematycznie poszerzając liczbę zadowolonych klientów i podwyższając kwalifikacje w zakresie tłumaczeń specjalistycznych (Tłumacz NOT). Priorytetem jest dla nas zadowolenie klienta, to znaczy profesjonalnie i terminowo wykonane tłumaczenie. Umiarkowane ceny i korzystne terminy to cecha charakterystyczna naszej działalności. Dotychczasowe doświadczenia pozwalają nam w coraz lepszy sposób świadczyć usługi na wymagającym i konkurencyjnym rynku tłumaczeń. Prawie dziesięcioletnia obecność na nim jest najlepszym świadectwem naszej kompetencji.
Zapraszamy do współpracy
Profil usług
Od początku działalności firma zajmuje się tłumaczeniem dokumentacji z języka niemieckiego / angielskiego (i w drugim kierunku). Główne dziedziny naszej działalności to między innymi:
- hutnictwo (walcownie rur i blach, ciągarnie, normy DIN i ISO)
- budownictwo (wykończenie wnętrz, systemy budowy hal MIC, budowa dróg i mostów)
- chemia budowlana
- przemysł samochodowy (wyposażenie stacji obsługi pojazdów, kody OBD)
- instalacje przemysłowe dla przemysłu spożywczego
- przemysłowe systemy komputerowe
- prawo i ekonomia (kontrakty, opinie prawne, umowy, dokumentacja pracownicza, dokumentacja finansowo-księgowa, bieżąca obsługa firm
- negocjacje umów, rozmowy handlowe
- inne
Naszymi atutami są:
- Umiarkowane ceny
- Szybkie terminy wykonania
- Rzetelne tłumaczenia w układzie 1:1 (strona tłumaczenia w układzie zgodnym ze stroną oryginału),
- Gwarantowane ceny (uzgodnione ceny obejmują obróbkę ewentualnych elementów graficznych)
Warunki Realizacji
Każdy klient składający zamówienie automatycznie akceptuje poniższe warunki realizacji:
- Standardowe tempo tłumaczenia to 5 stron dziennie (30 tygodniowo). Jeżeli konieczna jest szybsza realizacja to ceny wzrastają od 20%.
- Strona rozliczeniowa to 1600 znaków (włącznie z koniecznymi znakami interpunkcyjnymi) oraz 1125 znaków w przypadku tłumaczenia uwierzytelnionego. Za podstawę rozliczenia przyjmuje się statystykę edytora tekstu.
- Wszystkie duże zlecenia podlegają indywidualnym negocjacjom stawki za stronę.
- W przypadku tłumaczeń ustnych rozliczeniu podlega czas obecności tłumacza, wraz z czasem koniecznym na dotarcie na miejsce, niezależnie od tego, czy podczas obecności tłumacz będzie wykorzystywany. Minimalny czas rozliczenia to 4 godziny.
- Ze względu na specyfikę słownictwa branżowego przy tłumaczeniach ściśle specjalistycznych klient zobowiązuję się do podania osoby kontaktowej, z którą można skonsultować się w sprawie słownictwa stosowanego w danym dokumencie.
- Każde zlecenie przesłane drogą elektroniczną wymaga potwierdzenia przez nas jego przyjęcia z podaniem terminu realizacji.
- Wykonane tłumaczenia wydawane są wg życzenia klienta w formie drukowanej lub elektronicznej (*.pdf, *.doc, *.sxw itp.).
- Standardowy termin płatności faktury za tłumaczenie to 14 dni od daty jej wystawienia.
Ceny
Tłumaczenie Zwykłe
Tłumaczenie uwierzytelnione
Tłumaczenia ustne
od 60,00 zł. za stronę rozliczeniową 1600 znaków*
od 90,00 zł. za stronę rozliczeniową 1125 znaków*
od 200,00 zł. za godzinę*
Dla stałych klientów korzystne rabaty.
Wszystkie podane i uzgadniane ceny są cenami netto, do których należy doliczyć 23% Vat.
Klienci i Referencje
Do grona naszych klientów zaliczają się między innymi:
- BUNG Polska Sp. z o.o. (zobacz referencje)
- DOMY SILESIA Sp. z o.o. (zobacz referencje)
- ENPOL Sp. z o.o. (zobacz referencje)
- FABUD WKB S.A. (zobacz referencje)
- Kancelaria Radców Prawnych s.c. Magdalena Jarosz & Stanisław Krusz (zobacz referencje)
- Komunal Partner Sp. z o.o. (zobacz referencje)
- Kotłomontaż Sp. z o.o. (zobacz referencje)
- Lindner Polska Sp. z o.o. / Lindner AG . (zobacz referencje)
- Meiller Polska Sp. z o.o. (zobacz referencje)
- PL-FOOD-TECH Sp. z o.o. (zobacz referencje)
- Reimelt GmbH (zobacz referencje)
- Walcownia Rur „Jedność” (zobacz referencje)
- WSOP Sp. z o.o. (zobacz referencje)
- Videojet Technologies Sp. z o.o. (zobacz referencje)
Kontakt
AB-Biuro Tłumaczeń
ul. Powstańców 51/8
41-100 Siemianowice Śląskie
Telefon / Fax: +48 322 289 300
Kom. : +48 605 341 425
E-mail: ab@abbiuro.com
Zamówienie
Jeżeli chcecie Państwo udzielić nam zlecenia, to prosimy o kontakt przez e-mail albo telefonicznie.
Zlecenie jest ważne tylko po potwierdzeniu przez nas przyjęcia zlecenia.
Wycena
Proszę przesłać tekst przeznaczony do tłumaczenia lub informacje dotyczące
ilości i rodzaju tekstu (ilość znaków, dziedzina, język źródłowy i docelowy, grafiki itp.)
z proponowanym terminem wykonania – możliwie jak najszybciej otrzymacie Państwo odpowiednią ofertę.
W sprawach pilnych lub wymagających dodatkowych ustaleń prosimy o kontakt telefoniczny.
